Pyrénées de cirque      Pirineos de circo      Pirineus de circ

Enregistrer au format PDF

Aragón, el enclave estratégico de los Pirineos

Toutes les versions de cet article : [català] [Español] [français]

Por Cesc Martínez, Zirkolika

La convocatoria de Circo en Transhumancia en la ciudad aragonesa de Jaca, del 29 de septiembre al 2 de octubre, supone la culminación de un proceso de
tres años de Circ que o ! En ella se concentran los trabajos de formación realizados bajo el paraguas de este proyecto transpirenaico, así como una selección de las compañías y artistas que han conformado los dispositivos Caminos Emergentes y Caminos de Creación. Como tercer ámbito del festival, también se han programado unos encuentros profesionales para valorar el recorrido de estos tres años con todos los socios. Estos encuentros, que se van a celebrar en el Palacio de Congresos de la ciudad, también servirán
para hacer una proyección sobre el futuro del proyecto, en el periodo 2012-2013, en el que se van a incorporar nuevos socios y se va a ampliar, de esta forma, el territorio de actuación, cubriendo la totalidad de los
Pirineos : Navarra, Aquitania (País Vasco francés) y País Vasco.

En el apartado de formación, las escuelas Lido (Toulouse) y Rogelio Rivel (Barcelona) presentarán sus espectáculos de los alumnos de segundo curso bajo una carpa, pero también se va a poder ver el espectáculo Kaosmos, resultado del curso de dirección de espectáculos de circo organizado por la Asociación de Malabaristas de Zaragoza (AMZ). Se trata, según explica Mario Cosculluela, representante de la AMZ (socia de Circ que o !) y director técnico del festival de Jaca, de un “entremés performático en que cada alumno del curso ha dirigido una escena y se ha puesto en conjunto enlazando un trabajo con otro”. Como hilo conductor, “cada alumno ha trabajado un referente de la historia del circo o de las artes escénicas”. La AMZ ha ofrecido formación continua durante 3 años sobre varios aspectos relacionados con el circo. En su
día, esta formación fue ideada para abarcar diferentes disciplinas y dar recorrido a futuros artistas, y aunque estos cursos no siempre han estado vinculados a Circ que o !, sí han supuesto una acción más que se ha beneficiado del proyecto. Para Cosculluela, “es muy enriquecedor trabajar con equipos interdisciplinarios e interterritoriales, se exportan e importan ideas y formas de trabajar”, y considera que el encuentro de Jaca es “un evento potente porque se monta carpa y hay espectáculos en las calles”. Subraya el hecho de que haya artistas de todos los territorios participantes de ambos lados de la frontera, “y la
programación es intensa”, concluye.

Toron Blues en Jaca, Circo en Trashumancia 2010 © La Grainerie

Además de los espectáculos relacionados con la formación y los encuentros profesionales, la intensa programación a la que se refiere Cosculluela se completa con once números seleccionados del dispositivo Caminos Emergentes, once compañías que en los últimos años han pasado por el encuentro de Fraga y han recibido la ayuda de Circ que o ! ; los montajes Larsen, de la compañía 220 Vols (Midi-Pyrénées), y Capas, de la compañía eia (Barcelona), ambos pertenecientes al dispositivo Caminos de Creación, y las producciones Cíclicus (Barcelona) y Circumstàncies (15º Circ d’Hivern de Nou Barris, Barcelona).

El director artístico de este festival, Miguel Ollés, presidente de Animahú (entidad afincada en Huesca, socia de Circ que o ! y dedicada a la producción y gestión de eventos de este tipo, además de trabajar el circo social y la formación) habla del alto nivel de las propuestas que han recibido ayudas del proyecto europeo y defiende la calidad de la programación de Jaca : “De los 40-50 números que se presentan anualmente para el encuentro de Fraga, se eligen unos 13-15 espectáculos que entran en el circuito de Caminos Emergentes. Fraga, en el ámbito de la creación, es como una especie de feria en la que los programadores vienen a ver los espectáculos ; Jaca, en cambio, supone el colofón del trabajo de tres años y se programa una selección
de todo. “Pero Circo en Transhumancia, como dispositivo dedicado a la difusión, no se queda sólo en Jaca. Como su nombre indica, a través de este operativo los espectáculos de Circ que o ! han sido programados, por citar solamente los eventos más recientes, en Zaragoza, en las fiestas de la Mercè de Barcelona o,próximamente, en octubre, a Toulouse, entre otras ciudades. Y al ser Animahú una entidad dedicada también a la difusión, Ollés destaca acciones paralelas como los festivales Jacetania Circus de Villanúa, a finales de julio ; o la programación en Huesca capital, citas a las que Circ que o ! acostumbra a hacer su aportación.

Y aun así, para Jaca, éste es un evento estratégico. Teresa Lacasta, técnico de cultura del Ayuntamiento, también socio del proyecto, afirma : “La importancia que se le dio desde el primer momento es mucha. Los trabajos en red, pero también presenciales, entre los distintos socios de Francia y de España son muy
enriquecedores. Luego para nosotros también está el proyecto estratégico de desarrollo del circo como lenguaje escénico innovador y poder participar en la puesta en valor de este lenguaje. En Jaca hay una asociación de reciente creación que se dedica al circo. Dedicamos bastante presupuesto a las artes
escénicas y pensamos que el circo también tiene que estar en esta programación.” Por este motivo, Jaca también ha acogido espectáculos de Caminos Emergentes y talleres de formación en escuelas, amén lo programado para este evento en concreto. “Participar en Circ que o ! es muy interesante desde varios puntos de vista”, afirma. “Para una ciudad turística como la nuestra, poder tener un festival de esta magnitud a finales de septiembre y principios de octubre es un factor de dinamización importante, además de la posibilidad que ofrece para aprovechar determinadas infraestructuras y parte del patrimonio de la ciudad. Es beneficioso en todos los sentidos.”

Descargar el PDF Aquí


Graphisme : Creadores de Ocio Crédits photos : la Grainerie, APCC, Poussière d’Image, Fanette Bruel, Guillaume Gouache, Eva Ferres.

Extranet | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0 | Agenda